-
1 bambino prodigio
-
2 bambino prodigio
сущ.общ. вундеркинд -
3 prodigio
prodigio I. s.m. 1. prodige, miracle: i prodigi della tecnica les prodiges de la technique; compiere prodigi accomplir des prodiges, faire des miracles. 2. ( fig) prodige: questo ragazzo è un prodigio ce garçon est un prodige; è un prodigio di erudizione un prodige d'érudition. II. agg.m./f.inv. prodige agg.: bambino prodigio enfant prodige. -
4 prodigio
-
5 prodigio
prodìgio ḿ необычайное явление; чудо un prodigio della tecnica — чудо техники bambino prodigio — чудо-ребёнок, вундеркинд operare prodigi — совершать <творить> чудеса -
6 prodigio
m (pl -gi) prodigy* * *prodigio s.m.1 prodigy; ( meraviglia) marvel, wonder; ( miracolo) miracle: osservare i prodigi della natura, to observe the wonders of nature; i prodigi della scienza, the prodigies of science; il nuovo modello è un prodigio della tecnica, the new model is a prodigy of technology; è un prodigio di sapienza, he is a prodigy of learning; sei un prodigio di memoria, you have a marvellous (o a prodigious) memory // fare prodigi, to work wonders (o miracles); quel chirurgo fa prodigi, that surgeon works miracles (o wonders) // bambino prodigio, infant prodigy* * *[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv* * *1.1) portent, prodigy, wonder2) (persona) prodigy, marvel2.aggettivo invariabile* * *prodigiopl. -gi /pro'didʒo, dʒi/I sostantivo m.1 portent, prodigy, wonder; compiere -gi to work wonders; un prodigio dell'ingegneria a wonder of engineering2 (persona) prodigy, marvel; un prodigio della musica a music prodigybambino prodigio child prodigy. -
7 bambino
m, bambina f childin fasce babybambino in provetta test-tube baby* * *bambino s.m. child*; (fam.) kid; ( in fasce) baby, infant; ( ragazzetto) little boy: racconti per bambini, nursery tales; dare alla luce un bambino, to bring forth a child (o to give birth to a child); ha trent'anni, ma è un bambino, he's thirty years old, but he is still a little boy // il Bambino Gesù, the Infant Jesus.* * *[bam'bino] bambino (-a)1. sm/f(gen) child, (little) boy/girl, (neonato) baby2. agg* * *[bam'bino]sostantivo maschile1) (bimbo) child*, (little) boyin fondo è ancora un bambino — fig. he's a child at heart
2) (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son)3) relig.il Bambin Gesù, Gesù Bambino — the Christ child, Baby Jesus
•••buttare via il bambino con l'acqua sporca — prov. to throw the baby out with the bathwater
* * *bambino/bam'bino/sostantivo m.1 (bimbo) child*, (little) boy; un bambino di tre anni a three-year-old child; - i e bambine boys and girls; da bambino as a child; quando ero bambino when I was a child; fin da bambino when still a child; in fondo è ancora un bambino fig. he's a child at heart2 (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son); aspettare un bambino to be expecting (a baby); ha avuto un bambino she's had a baby3 relig. il Bambin Gesù, Gesù Bambino the Christ child, Baby Jesusbuttare via il bambino con l'acqua sporca prov. to throw the baby out with the bathwater\bambino prodigio child prodigy. -
8 bambino
1. m.1) ребёнок, мальчик, мальчишка, маленький мальчик; (neonato) младенец; дитя (n.); (vezz.) ребёночек, мальчишечка, мальчонка, кроха (крошка) (m. e f.)"In questo mondo, fin da bambini bisogna saper mangiare di tutto" (C. Collodi) — "Жизнь так устроена, что с детства надо приучаться есть всё без разбору" (К. Коллоди)
hanno tre bambini: due maschi e una femmina — у них трое детей: два мальчика и девочка
3) (fig.) малый ребёнок, младенец, наивное существо, малое дитяti comporti come un bambino — ты ведёшь себя как ребёнок (по-детски, как малое дитя)
hai trent'anni e sei un bambino! — тебе уже тридцать лет, а ты ведёшь себя как несмышлёныш!
2. agg.неразвитый, незрелый3.•◆
bambino prodigio — вундеркинд (m. e f.)4.• -
9 prodigio
1. м.••2. неизм.* * *сущ.общ. необычайное явление, чудо -
10 prodigio
-
11 prodigio
[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv -
12 prodigio
-
13 prodìgio
m 1) чудо (и прен.): bambino prodìgio дете-чудо, вундеркинд; 2) знамение. -
14 bambino
м.1) ребёнок, дитя••2) ребёнок ( как член семьи)* * *сущ.1) общ. мальчик, младенческий, ребёнок (также перен.), дитя, незрелый, неразвитый2) перен. младенец, наивный человек, неопытный человек -
15 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigioWunderkind neutroWunderknabeDizionario italiano-tedesco > bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
16 вундеркинд
17 enfant prodige
bambino prodigio, novellino prodigioEnglish-Italian dictionary of foreign words > enfant prodige
18 prodigy
['prɒdɪdʒɪ]nome prodigio m.* * *['prodi‹i]plural - prodigies; noun(something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) prodigio* * *prodigy /ˈprɒdɪdʒɪ/n.prodigio ( anche fig.); miracolo; portento: He is a prodigy of learning, è un prodigio di cultura; an infant prodigy (o a child prodigy) un bambino prodigio● the prodigies of nature, le meraviglie della natura.* * *['prɒdɪdʒɪ]nome prodigio m.19 child
[tʃaɪld] 1.1) (non-adult) bambino m. (-a)when I was a child — quando ero bambino, da bambino
2) (son, daughter) figlio m. (-a)2.••* * *plural - children; noun1) (a young human being of either sex.) bambino2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) figlio•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play* * *[tʃaɪld] 1.1) (non-adult) bambino m. (-a)when I was a child — quando ero bambino, da bambino
2) (son, daughter) figlio m. (-a)2.••20 чудо
[čúdo] n. (pl. чудеса, gen. pl. чудес)1.1) miracolo (m.), prodigio (m.), portento (m.)кричать, что произошло чудо — gridare al miracolo
чудом — (avv.) per miracolo, in modo inspiegabile
2) pred. nomin.:2.◆чудо, как она поёт! — canta divinamente!
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bambino — bam·bì·no s.m., agg. FO 1a. s.m., l essere umano tra la nascita e l inizio della fanciullezza: i bambini giocano nel parco, libri, film, giochi per bambini | fare il bambino, comportarsi in modo infantile; non sono più un bambino, sono adulto |… … Dizionario italiano
bambino — A s. m. 1. fanciullo □ bimbo (fam.), marmocchio (scherz.), frugolino (fam.), moccioso, piccino (fam.), pupo (fam.), piccolo (fam.), piccirillo (dial.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prodigio — {{hw}}{{prodigio}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno che non rientra nell ordine naturale delle cose; SIN. Portento. 2 Fatto, opera e sim. che desta meraviglia, ammirazione: i prodigi della tecnica | (est.) Persona eccezionalmente dotata: quel pianista è… … Enciclopedia di italiano
enfant prodige — /ã fã pro diʒ/, it. /an fan pro diʒ/ locuz. m., fr. (propr. bambino prodigio ), usata in ital. come s.m. [fanciullo intellettualmente molto precoce] ▶◀ bambino prodigio … Enciclopedia Italiana
enfant prodige — /fr. ãfãpʀɔˈdi1/ [loc. fr., letteralmente «bambino prodigio»] loc. sost. m. inv. bambino prodigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Christian Friedrich Heinecken — Christian Heinrich Heineken Christian Heinrich Heineken (* 6. Februar 1721; † 27. Juni 1725), bekannt unter dem Namen „Lübecker Wunderkind“, war ein Kind, das durch seine extreme geistige Frühreife innerhalb seines kurzen Lebens (gestorben im… … Deutsch Wikipedia
Christian Heineken — Christian Heinrich Heineken Christian Heinrich Heineken (* 6. Februar 1721; † 27. Juni 1725), bekannt unter dem Namen „Lübecker Wunderkind“, war ein Kind, das durch seine extreme geistige Frühreife innerhalb seines kurzen Lebens (gestorben im… … Deutsch Wikipedia
Christian Heinrich Heineken — (* 6. Februar 1721 in Lübeck; † 27. Juni 1725), erregte als Lübecker Wunderkind durch seine extreme geistige Frühreife innerhalb seines kurzen Lebens großes Aufsehen … Deutsch Wikipedia
enfant prodige — en·fant pro·di·ge loc.s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bambino prodigio | estens., chi da giovane raggiunge posizioni importanti o grandi successi: è un enfant prodige della politica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1866 … Dizionario italiano
Cascia — Cascia … Deutsch Wikipedia
Antonio Vivaldi — Para el botánico, véase José Luis Vivaldi. Antonio Vivaldi Nombre … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский